Love Don’t Cry : m-flo TOUR 2007 <COSMICOLOR> at Yokohama Arena

다시 m-flo로 돌아왔다. 이번엔 무도관과 상대가 되지 않는 크기의 요코하마 아리나 콘서트이다.
이 엄청난 크기의 장소를 꽉 채울 수 있는 가수는 대체 어느정도나 벌어먹고 사는 것일까?

이 콘서트 영상에서 가장 멋진 음악을 선사했던 곡이라고 자부한다. 어린 시절.. 그래봤자 4년이지만
설레이던 마음으로 수십번은 리플레이했던 기억이 남아 있다.

원곡은 크리스탈 케이(m-flo loves Crystal Kay)와 함께 했지만 콘서트에서 히노우치 에미와 함께하면서
그 박력과 선율이 정말 멋지게 변한 최고의 콘서트 버전이라고 할 수 있겠다.

블로그에 넣어놓고 항상 꺼내볼 준비를 해야겠다.

Love Don’t Cry
                       - m-flo loves 日之内エミ (concert only) 



Time to get the party started...

1 to the 2, 3 let`s go
Ready set(Go) Ready set(Go)
1 to the 2, 3 get down low
Ready set(Go) Ready set(Go)

1 to the 2, 3 let`s go
Ready set(Go) Ready set(Go)
1 to the 2, 3 get down low
Ready set(Go) Ready set(Go)

HEY HEY HEY... って 何それ babe... 気やすく don't call me
HEY HEY HEY... 라니 그게 뭐야 babe... 가볍게 don't call me

HEY HEY HEY... 用事あるときだけ やけに 調子イイ
HEY HEY HEY... 볼일 있을때만 괜히 컨디션이 좋아

HEY HEY HEY... 好き勝手に やりたいことやって
HEY HEY HEY... 제멋대로 하고싶은 일 하고

HEY HEY HEY... 行く宛ないから 今さら want me?
HEY HEY HEY... 갈데가 없으니까 지금와서 want me?

I'm not your パシリ 前の私ならused to fall
난 네가 하라는대로 하는 애가 아냐, 예전의 나였다면 used to fall

何度も 何度も 同じ口車に ride
몇번이나 몇번이나 같은 감언이설에 ride

乗せられてきたけど NOW
속아왔지만 NOW

教えてあげる what I'm about
알려줄게 what I'm about

一人でも行けるよ。。。
혼자서도 살아 갈 수 있어

I DON'T CRY 子供じゃないから もうgood bye, good bye
I DON'T CRY 더이상 어린애가 아니니까 good bye, good bye

隠してきた涙 これ以上 can't hide it
숨겨온 눈물 더이상 can't hide it

心も体も ONE BIG MESS だけどきっと
마음도 몸도 ONE BIG MESS 하지만 분명

また会うときまでには I'll FIND ME LOVE
다시 만날때까지는 I'll FIND ME LOVE

I'm NO ordinary but EXTRAordinary

どちらかというと interplanetary
어느쪽이냐고 한다면 interplanetary

MP's HEAVY, 頭にはCHERRY
MP's HEAVY, 머리에는 CHERRY

8-0-0-G mic SYSTEMIC

タイトな jewelry タイトなSOUND
타이트한 jewelry 타이트한 SOUND

タイトな FLOW バーバル let's Goooooo
타이트한 FLOW 버발 let's Goooooo

態度でかい君らと対極
태도가 큰 너희랑은 대극

タイトに決めてく we m-flo
타이트하게 빼입은 we m-flo

一人になるのが 怖くて何でも言いなりで
혼자가 되는 것이 무서워서 뭐든지 하라는 대로 하고

あんなにわがままなのに結局 いつも
그렇게 제멋대로인데도 결국엔 언제나

許してばっかりだから 許されたら また run around
용서해왔더니 용서받으면 다시 run around

そんな わからずやには。。。
그런 벽창호에게는。。。

I WON'T CRY over you こっちから say good bye, good bye
I WON'T CRY over you 이쪽에서부터 say good bye, good bye

もう君への涙 これ以上 can't have it
더이상 너로 인한 눈물은 더이상 can't have it

心も体も SO MUCH PAIN だけど きっと
마음도 몸도 SO MUCH PAIN 하지만 분명

また会うときまでには I'll FIND ME LOVE
다시 만날때까지는 I'll FIND ME LOVE

My chain hang low, check the bankroll

証明できたか that's how it's going DOWN, I'm the maaaan
증명할 수 있었어?  that's how it's going DOWN, I'm the maaaan

もう一度言うぜ、you're the MAAAAAAN
다시 한번 말하지 you're the MAAAAAAN

超すげーよ なのに hater 誰がリアルとか言い合って～る
초 굉장해-하지만 hater 누가 리얼하다던가 말다툼하고 있어

グチなら書き込め 2チャンネ～ル
불평이라면 2채널에 써

リアルじゃない 俺たちゃ surREAL
리얼하지 않아 우리들은 surREAL

メチャ out THERE、異*次*元
엄청 out THERE、이차원

時間 マイ PACE on my ぴげ～
시간 나의 PACE on my Piguet

オーデマ～ we from MARS
Audemars we from MARS

なんでもかんでも super size
뭐든지 super size

コネも種も仕掛けも親の七光りもなしで
연줄도 종자도 속임수도 부모의 위광도 없이

差してる 後光
비추고 있는 후광

絶叫 までカウント 3... 2... 1...
절교까지 카운트 3... 2... 1...

WHY oh why... 本当は せいせいしてるはずなのに
WHY oh why... 사실은 상쾌한 기분이여야 하는데

何故か keep holding on でも I gonna keep on I... I'm going！
왜인지  keep holding on 하지만 I gonna keep on I... I'm going！

I DON'T CRY 子供じゃないから もうgood bye, good bye
I DON'T CRY 더이상 어린애가 아니니까 good bye, good bye

隠してきた涙 これ以上 can't hide it
숨겨온 눈물 더이상 can't hide it

心も体も ONE BIG MESS だけどきっと
마음도 몸도 ONE BIG MESS 하지만 분명

また会うときまでには I'll FIND ME LOVE
다시 만날때까지는 I'll FIND ME LOVE

Time to get the party started...

I WON'T CRY over you こっちから say good bye, good bye
I WON'T CRY over you 이쪽에서부터 say good bye, good bye

もう君への涙 これ以上 can't have it
더이상 너로 인한 눈물은 더이상 can't have it

心も体も SO MUCH PAIN だけど きっと
마음도 몸도 SO MUCH PAIN 하지만 분명

また会うときまでには I'll FIND ME LOVE
다시 만날때까지는 I'll FIND ME LOVE

I gotta find me love... gonna find me love... gotta find me love
I'm a big girl... you're out of my world


...