SO EXCLUSIVE : m-flo TOUR 2005 <BEAT SPACE NINE> at 武道館

이번엔 m-flo가 당시 한창 뜨기 시작하던 소에루와 함께한 loves 프로젝트 중 하나로
굉장한 인기를 누렸었다.

뭐 요즘 소에루를 보면 세미누드 형식의 이미지를 보여주는 PV등 섹시함과 성숙함을
어필하고 있는데 가창력 하나만큼은 여전히 괜찮다고 생각된다.
그래도 뭐 내가 좋아하는 가수는 아니다. (·_· ;

하지만 이 곡만큼은.. 최고다!

SO EXCLUSIVE 
                                           - m-flo loves Sowelu



*
Gotta have you all to myself

I get so jealous　でどうしようもない
I get so jealous 로 어떻게 할 수가 없어

All mine, if it`s alright... Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!
Wanna be the only one on your mind

獨占したい if you don`t mind
독점 하고 싶어 if you don`t mind

It`s no crime 問題ない? Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!
It`s no crime 문제 없어? Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!

Man, she tell you the meaning of the word "possessive"?

嫌なことある度 clear な message
싫은 일이 있을 때마다 clear한 message

要するに she wanna be the only one
그렇다는 건 she wanna be the only one

「彼女」それとも「彼女」、どっちか
「여자 친구」혹은「애인」、어느 쪽인지

Choice is yours but チョイスねえし
Choice is yours but 선택권은 없고

女友達 NO! なんて CRAZY!
여자 친구들은 NO! 라니 CRAZY!

(WHO?) you (me?) you drive me crazy

そんなこと社會人として BASIC
그런 건 사회인으로서의 BASIC

Time is six-o-nine 約束の電話來ない、そう
Time is six-o-nine 정해 놓은 시간에 전화가 오지 않아, 그래

こっちからかけてんのに
내가 걸고 있는데도

WHY? 出ない... so I
WHY? 받지도 않아... so I

しつこく keep on, keep callin`
집요하게 keep on, keep callin`

Don`t care if it goes on till the morning

留守電にならないってことは
부재중 전화로 바뀌지 않는다는 건

BOY... who you on the phone with?

氣持ちが high, low, here I go
기분이 high, low, here I go

感情が勝手にコントロ-ル
감정이 제멋대로 움직여

今どこで何してるのかを
지금 어디에서 뭘 하고 있는지

Gotta know... Yup! I gotta know

氣になる行動、where`d you go?
마음에 걸리는 행동, where`d you go?

もし他の誰かさんと一緖
혹시 다른 누군가와 함께 있다던가

だったらCRY、した後に I`m gonna
그렇다면 CRY, 한 후에 I`m gonna

murder!

* repeat

**
EXCLUSIVE... can`t leave you alone
EXCLUSIVE... might think I`m crazy

EXCLUSIVE...　いつどこでも
EXCLUSIVE...　언제 어디에서나

EXCLUSIVE... to me, to me

You say... EXCLUSIVE になってくれなきゃ
You say... EXCLUSIVE 이 되어 주지 않으면

イヤだって、駄駄こねてばっか
싫다면서, 제멋대로 굴기만 해

そりゃ... EXTREME 究極な選擇
그거야... EXTREME 궁극의 선택

賴む! でも言うこと聞かなきゃ
부탁해! 하지만 말을 잘 듣지 않으면

I`m... EX-BOYFRIEND になるって事?
I`m... EX-BOYFRIEND 이 되는 건가?

でしょ? でしょ? だから 今から
그렇지? 그런 거지? 그러니까 지금부터

I should... ECSTASY な氣持ちにさせるように
I should... ECSTASY 한 기분을 느낄 수 있도록

動き始めます、ハイ
움직이겠습니다, 네

「S」か「M」?　って聞かれりゃやっぱ「M」?
「S」인지「M」?　인지 물어 보면 역시나「M」?

どちらかといえば受身な姿勢
어느 쪽이냐 하면 받아들이는 자세

だけどね、氣になる泳ぐ視線
그렇지만 말이야, 마음에 걸리는 두리번대는 시선

他の子見てないかチェックして
다른 애를 보고 있지 않나 체크하고

Okay okay... だからってメ-ルチェック
Okay okay... 라면서 메일 체크

勝手にされたら no privacy!
멋대로 한다면 no privacy!

Okay okay... それなら keep it open
Okay okay... 그렇다면 keep it open

24時いつでも情報交換
24시간 내내 정보 교환

Your 喜怒哀樂 like a ジェットコ-スタ-
Your 희로애락은 like a 제트 코스터

考えは? 「Tu casa mi casa」
당신의 생각은? 「Tu casa mi casa」

とらさんの words で let me say
술에 취한 words 로 let me say

それを言っちゃおしめ-
그 걸 말해 버리면 끝이야

今夜は out tonight
오늘밤은 out tonight

二人だけのはずのデ-ト time OH!
우리 둘만의 데이트였을 텐데 time OH!

なのに女友達ばったり... said HI... うざい
그런데 여자 친구들하고 딱 마주쳤어... said HI... 지겨워

Hug すんのはちょっといいけど
Hug 하는 건 좀 좋지만

終わりなら手を離せよ
끝이라면 손을 놔

べった~り、くっつける body
찰~싹, 달라 붙는 body

はい、おしまい、sorry!
그래, 끝이야, sorry!

もう少し空氣　讀んでよ
분위기 좀 파악해 봐

大丈夫じゃないってわかってるのに
괜찮지 않다는 걸 알고 있으면서

目の前でにやけて pimp もどき
눈 앞에서 작업 걸고 pimp 같은

What a show! Huh! What a show!

何その態度? どっちか
뭐야 그 태도는? 어느 쪽인지

Is it me or the other WHO do you want?

發してる VIBES dangerous
시작했어 VIBES dangerous

Think I had a little TOO MUCH

* repeatX2

** repeatX



...